slide-1
slide-1
slide-1
slide-1
slide-1
slide-1
slide-1
slide-1
slide-1
slide-1
slide-1
flag_hu flag_hu flag_hu flag_hu

természetből a java - művészetből a magva
nyitott porták, nyíltszívű emberek
értelmes szórakozás
miegymás...

2017. augusztus 11-20.

Program - Festival Dežele sedmih travnikov

FESTIVAL „DEŽELA SEDMIH TRAVNIKOV” STRAŽNA POKRAJINA, 12-21. AVGUST 2016

12. avgust 2016, petek

17:00 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Jaz, ti: ONA – skupinska razstava
Odprla jo bi pisateljica Erzsébet Schäffer

18:30 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
„Dovolim, naj gre”
Madžarski dokumentarec (2015)
Vstopnina: 600 Ft

20:00 Őriszentpéter, Bistro Skedenj
JaMese
Emese Molnár z etno-jazz skupino
Vstopnina: 1000 Ft

13. avgust 2016, sobota sobota

10:00 Kétvölgy/Verica, Kulturni dom
Spoznavanje zdravilnih rastlin po Verici
Vodja sprehoda: Dr. Ágnes Katalin Szabó

13:00 Kercaszomor, Mladinski dom
„Barva: modra” – fotografska razstava Anne P. Kézdi

14:00-16:00 Őriszentpéter, Mlinsko dvorišče
Zeleni otok
Velikanska družabna igra – ne samo za otroke

17:00 Čudež Csöde
Prijateljske vezi – razstava Lili Hanne Lőrincz in Kinge Kecskés

17.00 Őriszentpéter, družabni prostor Gledališča Pajtaszínház
Očitno neopazno – fotografska razstava Attile Simon

18:00 Őriszentpéter, Gledališče Pajtaszínház
Ivan Bednar: Klovni
Predstava študentov Umetniške akademije iz Târgu Mureșa
Vstopnina: 1000 Ft
20:30 Őriszentpéter, Mlinsko dvorišče
Prihodnost, po mojem …
Večer Leonarda Cohena
Skupina Müller Péter Sziámi And Friends in ostali prijatelji…
Vstopnina: 2.000 Ft

22:00 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Med mnogimi očmi – pogovor z nastopajočimi

22:30 Őriszentpéter, Zvezdnati travnik
Opazovanje zvezd
Srečali se bomo na parkirišču pri cerkvi iz dobe Arpadovičev
Vstopnina: 600 Ft

14. avgust 2016, nedelja nedelja

10:30 Őriszentpéter, Gledališče Pajtaszínház
Babszem Jankó
Predstava gledališča Ziránó
Vstopnina: 600 Ft;

11:30 – 14:30 Őriszentpéter, Mlinsko dvorišče
Čudežna ključavnica
Pravljične in kreativne delavnice za otroke in odrasle

17:00 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Filmski klub Hétrét: Liza, lisičja vila
Barvna madžarska komedija (2014)
Vstopnina: 600 Ft

20:00 Őriszentpéter, Mlinsko dvorišče
Bea Palya: Dalje raste
Vstopnina: 2.500 Ft

22:00 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Med mnogimi očmi – pogovor z nastopajočimi

15. avgust 2016, ponedeljek

10:00-16:00  Őriszentpéter, Mlinsko dvorišče
Rokodelske delavnice

15:00 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Menu iz božjega vrta
Priprava zelenih smoothijev, pogovor o presni prehrani z Deniso Dér

17:00 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Filmski klub: Obstaja nekaj čudnega in nerazložljivega
Barvna madžarska komedija (2014)
Vstopnina: 600 Ft
20:00 Őriszentpéter, Mlinsko dvorišče
Banda Balázsa Szabója
Vstopnina: 2.000 Ft

22:00 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Med mnogimi očmi – pogovor z nastopajočimi

16. avgust 2016, torek

10:00-13:00 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Raztrgana vreča – vreča z zakladom
Delavnica s tekstilom za razvijanje ročnih spretnosti

15:00 Őriszentpéter, Zvezdnati travnik
Opazovanje oblakov –  z glasbo
Sodeluje: Ferenc Németh (violina)

17:00 Szalafő, Múltidéző Porta
Határ-szél (Ob-robje)
Predstavitev knjige dr. Lászla Göncza

19:00 Őriszentpéter, Mlinsko dvorišče
Veliko glasbe z neskončnim plesom
Koncerti in plesi z madžarskimi, avstrijskimi in s slovenskimi skupinami.
Vstopnina: 1.800 Ft

21:00 Mlin - središče obiskov
Filmski klub Hétrét: Trkanje
Dokumentarec Iréne Bíró in Ilone Nyilas (1987)


17. avgust 2016, sreda

10:00 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Igralnica Iciri-piciri – za predšolske otroke

11:30–14:30 Őriszentpéter, Mlinsko dvorišče
Čudežna ključavnica
Pravljične in kreativne delavnice za otroke in odrasle

15:00 Kisrákos, Simon Attila portája
Koncert v Skednju
László Tóth igra na 140 let star klavir Bösendorfer

17:00 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Filmski klub Hétrét: Otrok srede
Barvna madžarska drama (2014)
Vstopnina: 600 Ft
19:00 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Zoli Beck: Za otroka je hraber
 - avtorski večer frontmana 30Y
Vstopnina: 1.500 Ft

21:00 Őriszentpéter, Gledališče Pajtaszínház
Sławomir Mrožek: Emigranti
Predstava gledališča Stúdió K
Vstopnina: 1.500 Ft

18. avgust 2016, četrtek

10:00 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Igralnica Iciri-piciri – za predšolske otroke

10.00 Orfalu, Hram začimb – Travnati vrt in Čajna hiša
Dan zdravilnih zelišč

11.00 Márokföld, Vaški dom
Sprehod po Márokföldu – z vodstom župana Istvána Szabója

18:00 Őriszentpéter, Gledališče Pajtaszínház
János Arany: Budova smrt
Režija, nastopa: Tamás Gál
Vstopnina: 1.000 Ft

20:00 Őriszentpéter, Mlinsko dvorišče
Videl sem Luno pred sabo  
Umetniški večer Andrása Berecza
Vstopnina: 2.000 Ft

22:00 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Filmski sklub Hétrét: Življenje po
Barvni madžarski film (2013)
Vstopnina: 600 Ft

19. avgust 2016, petek

10:00 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Igralnica Iciri-piciri – za predšolske otroke

11:00 Őriszentpéter, Gledališče Pajtaszínház
Trije pujski
Predstava gledališča Ziránó
Vstopnina: 600 Ft

14:00-16:00 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Zeleni otok
Velikanska družabna igra – ne samo za otroke

16.00 Orfalu, Hram začimb – Travnati vrt in Čajna hiša
Zgradbe, ki sodijo v pokrajino
Pogovor z arhitektom Gáborjem U. Nagyom

18:00 Őriszentpéter, Gledališče Pajtaszínház
Svobodni oder
Akustični stand-up Lászla Várayja
Huckleberry Guys

21:00 Őriszentpéter, Mlinsko dvorišče
Betyárjáték
Koncertno gledališka revija s Györgyem Ferenczijem in skupino Rackajam
Režiser: György Szomjas
Vstopnina: 2.500 Ft

23.00  Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Filmski klub Hétrét: Zaključna projekcija Medijskega tabora


20. avgust 2016, sobota

10:00 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Igralnica Iciri-piciri – za predšolske otroke

11:00 Őriszentpéter, Gledališče Pajtaszínház
Pravljica stvaritve
Režija, nastopa: Gyöngyi Écsi
Vstopnina: 600 Ft

14:00-17:00 Őriszentpéter, Mlin - središče obiskov
Raztrgana vreča – vreča z zakladom
Delavnica s tekstilom za razvijanje ročnih spretnosti

17:00 Őriszentpéter, Središče obiskov
Lljudska pesem – zaključni program
Interaktivni zaključek o zakladnici ljudskih pesmi z Gyöngyi Écsi

19:00 Őriszentpéter, Gledališče Pajtaszínház
Tu in zdaj skoči opica v vodo  
Improvizacijska predstava slovaškega gledališča Csavar
Vstopnina: 1.500 Ft

20:30 Őriszentpéter, Mlinsko dvorišče
Bobnarska skupina Drummoló

21:00 Őriszentpéter, Bistro Pajta
Duo Viktor Tóth & István Gyárfás
Vstopnina: 1.000 Ft

22:30 Őriszentpéter, Zvezdnati travnik
Opazovanje zvezd
Srečali se bomo na parkirišču pri cerkvi iz dobe Arpadovičev
Vstopnina: 600 Ft

21. avgust 2016, nedelja

14:00 Kercaszomor, Reformatorska cerkev
Presečišča
László Fassang – orgle
Edina Mókus Szirtes - violina, vokal
Dongó Balázs Szokolay – ljudska pihalna
Vstopnina: 2.000 Ft

ODPRTE DOMAČIJE

Obiskovalce sprejmejo med 13-21. avgustom 2016, v terminih, ki so določeni v programskem zvezku.
Vstop na odprte domačije: s trakom HÉTRÉTORSZÁG, ki ga dobite na festivalski točki  KÖZtiválPONT.
Cena za odrasle: 800,- Ft, za otroke, mlajših od 14 let, v (zaželjenem) spremstvu odraslih, brezplačno.


SPREMLJAJOČE PRIREDITVE

18-21. avgust 2016
Őriszentpéter, Kulturni dom
Plesni tabor Stražne pokrajine, vodi dr. Mária Zám


NAKUP VSTOPNIC

On-line: www.hetretorszag.hu

Na prizorišču:
(Lahko plačate celo s kartico SZÉP!)
KÖZtiválPONT
Mlin - središče obiskov
Őriszentpéter, Városszer 116.
T: 06 94/548-038
E-mail: orseg@orseg.hu
www.hetretorszag.hu
www.orseg.hu