slide-1
slide-1
slide-1
slide-1
slide-1
slide-1
slide-1
slide-1
slide-1
slide-1
slide-1
flag_hu flag_hu flag_hu flag_hu

természetből a java - művészetből a magva
nyitott porták, nyíltszívű emberek
értelmes szórakozás
miegymás...

2017. augusztus 11-20.

Programs of Seven Meadows’ Land Festival

Seven Meadows’ Land – Festival of openness in the Őrség 12-21 August, 2016.

nature at its finest – fundamentals of arts
open houses, simple-hearted people
sensible entertainment
et cetera

12th August, Friday

17:00 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Én, Te: NŐ (Me, You: Woman)
Group exhibition of Lavander Gallery and Guests from Godollo
Opening talk with Schäffer Erzsébet writer
Contribution: Vázsonyi János – Musical

18:30 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
„Engedem, hadd menjen” – I allow letting it go
Hungarian documentary (2015)
Scriptwriter and director: Lévai Balázs
Admission: 600 Ft

20:00 Őriszentpéter, Pajta Bisztró
JaMese (YesTale)
Molnár Emese and her etno-jazz band
Admission: 1000 Ft

13th August, Saturday

10:00 Kétvölgy, Kultúrház (Community building)
Herbal tour in Kétvölgy
Tour guide: Dr. Szabó Ágnes Katalin doctor- herbal physician, fitoterapeuta

13:00 Kercaszomor, Ifjúsági Ház (Youth house)
„Egy szín: a kék” (One colour: the blue)
Photo exhibition by Kézdi Anna
Opening by Német Zsolt

14:00-16:00 Őriszentpéter, Malom udvar (Malom court)
Zöld sziget (Green island)
Giant board game – not only for children
Game master: Lázár Péter

17:00 Csöde-csoda (Csode miracle)
Baráti Fonalak (Friendly Yarns)   
Exhibition by Lőrincz Lili Hanna and Kecskés Kinga

17.00 Őriszentpéter, Pajtaszínház társalgó (Barn theatre, foyer)
Látható észrevétlen (Seeing the unnoticed)
Photo exhibition by Simon Attila

18:00 Őriszentpéter, Pajtaszínház (Barn theatre)
Ivan Bednar: Bohócok (Ivan Bednar: Clowns)
Performance by the students of the University of Arts Targu-Mures
Admission: 1000 Ft
20:30 Őriszentpéter, Malom udvar (Malom court)
A jövő, szerintem… (The future, as I think...)
Leonard Cohen est (Leonard Cohen evening)
Müller Péter Sziámi And Friends and more friends
Admission: 2.000 Ft

22: 00 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Sokszemközt („One-on-many)
Informal mingling with the performers

22:30 Őriszentpéter, Csillagrét (Star field)
Csillagnéző (Star watching)
roaming the starry sky with the guidance of Uray Zsuzsanna
Admission: 600 Ft

14th August, Sunday

10:30 Őriszentpéter, Pajtaszínház (Barn theatre)
Babszem Jankó („Tom Thumb”)
Performance of the Ziránó Theatre
Admission: 600 Ft;
Family ticket: 1500 Ft (1 adult + 2 children)

11:30 – 14:30 Őriszentpéter, Malom udvar (Malom court)
Csoda-lakat (Wonder locker)
Recreational creative workshop by TudomisénmiCSODA Association

17:00 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Hétrét film club: Liza a rókatündér (Liza, the fox fairy)
Hungarian romantic comedy (2014)
Director: Ujj Mészáros Károly
Admission: 600 Ft

20:00 Őriszentpéter, Malom udvar (Malom court)
Palya Bea: Tovább Nő (concert – Hungarian folk song inspired music)
Admission: 2.500 Ft

22:00 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Sokszemközt (On-on-many)
Informal mingling with the performers

15th August, Monday

10:00-16:00  Őriszentpéter, Malom udvar
Craft workshops
Interactive workshops with masters of the Craft Association of Zala country

15:00 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Menü Isten kertjéből (Menu from the Garden of God)
How to make healthy, green shakes & raw food – talk with Dér Denisa

17:00 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Hétrét film club:
Van valami furcsa és megmagyarázhatatlan (For Some Inexplicable Reason)
Hungarian comedy (2014)
Scriptwriter, director: Reisz Gábor
Admission: 600 Ft
20:00 Őriszentpéter, Malom udvar
Szabó Balázs Bandája (alternative instrumental folk pop/jazz music)
Admission: 2.000 Ft

22:00 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Sokszemközt (On-on-many)
Informal mingling with the performers

16th August, Tuesday

10:00-13:00 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Rongyos zsák – kincses zsák (Shabby sack – treasure sack)
Textile crafting workshop with Kovács Ágota

15:00 Őriszentpéter, Csillagrét
Felhőnéző – zenével (Cloud watching with music)
Contributor: Németh Ferenc (violin)

17:00 Szalafő, Múltidéző Porta
Határ-szél („Boarder-line”)
Presentation of the book of dr. Göncz László

19:00 Őriszentpéter, Malom udvar (Malom court)
Határtalan muzsikaszó, töméntelen tánccal (Limitless music with lots and lots of dancing)
Concerts and dancing workshops featuring Hungarian, Austrian, Slovenian bands.
Góbé (Hu);
Zala Zenekar (Hu);
Wiadawö! (At);
Marko banda (Slo)
Admission: 1.800 Ft

21:00 Malom Visitor Centre
Hétrét film club: Kopogós (1987-88)
Documentary by Bíró Irén and Nyilas Ilona
Discussion with the producers after the movie.

17th August, Wednesday

10:00 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Iciri-piciri játszóház (Play house for children)
Musical-story telling play house with Ungár Andrea for children of kindergarten age

11:30–14:30 Őriszentpéter, Malom udvar (Malom court)
Csoda-lakat (Wonder Locker)
Recreational creative workshop by TudomisénmiCSODA Association

15:00 Kisrákos, lodge of Simon Attila
Pajtakoncert (barn concert)
Playing: Tóth László on a 140-year-old Bösendorfer piano

17:00 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Hétrét film club: Szerdai gyerek (The Wednesday Child)
Hungarian drama (2014)
Scriptwriter, producer: Horváth Lili
Admission: 600 Ft
19:00 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Beck Zoli: Gyereknek bátor (Beck Zoli: Brave for a child)
 - singer and songwriter of 30Y, a Hungarian alternative rock band
Besides writing songs, Zoli also teaches at the University of Pecs and he is regularly involved in literature performances.
Admission: 1.500 Ft

21:00 Őriszentpéter, Pajtaszínház (Barn theatre)
Sławomir Mrožek: Emigrants
Performance of Stúdió K Theatre
Director: Mucsi Zoltán
Admission: 1.500 Ft

18th August, Thursday

10:00 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Iciri-piciri játszóház (Play house for children)
Musical-story telling play house with Ungár Andrea for children of kindergarten age

10.00 Orfalu, Fűszertár - Füveskert és Teaház (Herbal and Tea house, Orfalu)
Herbal Day
Getting to know the herbal garden of the Tea house (presentation, advice, crafting, tour)

11.00 Márokföld, Faluház
Wandering in Márokföld
Tour gudie: Szabó István, mayor

18:00 Őriszentpéter, Pajtaszínház (Barn theatre)
Arany János: Buda halála (Arany Janos: Fall of Buda)
Hungarian drama performed by the Csavar Theatre from Slovakia
Produced and performed by Gál Tamás
Admission: 1.000 Ft

20:00 Őriszentpéter, Malom udvar (Malom court)
Láttam a Holdat előttem („I have seen the Moon in front of me”)
Evening with Berecz András (award-winning singer, story teller and folklore researcher)
Admission: 2.000 Ft

22:00 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Hétrét film club: Utóélet (Afterlife)
Hungarian comedy-drama, 95 perc, 2013
Scriptwriter, director: Zomborácz Virág
Admission: 600 Ft

19th August, Friday

10:00 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Iciri-piciri játszóház (Play house for children)
Musical-story telling play house with Ungár Andrea for children of kindergarten age

15:00 Őriszentpéter, Pajtaszínház (Barn theatre)
A három kismalac („The three little pigs”)
Performance of Ziránó Theatre
Admission: 600 Ft
Family ticket: 1500 Ft (1 adult + 2 children)

14:00-16:00 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Zöld sziget (Green Island)
Giant board game – not only for children
Game master: Lázár Péter

16.00 Orfalu, Fűszertár – Herbal and tea house
Tájba illő épületek (Buildings blend in)
Roundtable discussion with the award-winning architect, U. Nagy Gábor

18:00 Őriszentpéter, Pajtaszínház (Barn theatre)
Szabad színpad (Free stage)
Acoustic stand-up  by Váray László akusztik stand-up
Huckleberry Guys

21:00 Őriszentpéter, Malom udvar (Malom court)
Betyárjáték (Game of Outlaws)
Selection of movie theatre pieces with Ferenczi György and the Rackajam
Director: Szomjas György
Admission: 2.500 Ft

23.00  Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Hétrét film club: Closing screening of the Media Camp


20th August, Saturday

10:00 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Iciri-piciri játszóház (Play house for children)
Musical-story telling play house with Ungár Andrea for children of kindergarten age

11:00 Őriszentpéter, Pajtaszínház (Barn theatre)
Teremtésmese (Genesis tale)
Performance by Árgyélus theatre és Kabóca puppet theatre
Directed and performed by Écsi Gyöngyi
Admission: 600 Ft
Family ticket: 1500 Ft (1 adult + 2 children)

14:00-17:00 Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Rongyos zsák – kincses zsák (Shabby sack – treasure sack)
Textile crafting workshop with Kovács Ágota

17:00 Őriszentpéter, Visitor Centre
Daily folk song – closing programme
Interactive collection of „Hétrét folksongs”

19:00 Őriszentpéter, Pajtaszínház (Barn theatre)
Impro Theatre
Improvisation performance by Csavar Theatre from Slovakia
Actors: Gál Tamás, Kiss Szilvia, Molnár Xénia
Admission: 1.500 Ft
20:30 Őriszentpéter, Malom udvar (Malom court)
Drummoló drum band

21:00 Őriszentpéter, Pajta Bisztró
Tóth Viktor & Gyárfás István duo
Admission: 1.000 Ft

22:30 Őriszentpéter, Csillagrét
Csillagnéző (Star watching)
Admission: 600 Ft

21st August, Sunday

14:00 Kercaszomor, Református templom (Protestant church)
Metszéspontok (Intersections)
Fassang László – organ
Szirtes Edina Mókus – violin, vocal
Szokolay Dongó Balázs – folk wind instruments
Admission: 2.000 Ft

OPEN HOUSE VISITS

2016. augusztus 13-21.
Address and opening hours of open houses are available in the detailed Programme Guide, every day between 8am and 5pm.

KÍSÉRŐ RENDEZVÉNYEK

2016. augusztus 13-19.
Őriszentpéter, Malom Visitor Centre
Őrségi Filmes Alkotótábor – Őrség Cinema Creation Camp
With the guidance of Dér András

2016. augusztus 18-21.
Őriszentpéter, Művelődési Ház (Cultural centre)
Őrségi Tánctábor – Őrség Dance Camp with the guidance of dr. Zám Mária


Further information, tickets:
9941 Őriszentpéter, Városszer 116.
T: 06 94/548-038
E-mail: orseg@orseg.hu
www.hetretorszag.hu
www.orseg.hu